Ede Staal (1941-1986), meer dan een kwarteeuw na zijn vroege overlijden zijn zijn liedjes nog onvoorstelbaar populair in Groningen én daarbuiten. Misschien wel het best bewaarde geheim van Ede Staal zijn de 21 korte Zuzooi-verhaaltjes die hij schreef voor het programma Sloaperstil. Stuk voor stuk pareltjes die wij nu gebundeld hebben in de nieuwe uitgave Dat dou ik die nait noa, Ede Staal zuzooiend op zondagochtend. Het boek is royaal voorzien van onbekende en unieke illustraties.
Initiatiefnemer van dit boek is Siemon Reker. Hij was van 1984-1986 de spil van het programma Sloaperstil bij Radio Noord waarvoor Ede Staal de Zuzooi-verhaaltjes schreef. Tussen de beide mannen ontstond een plezierige samenwerking. Je hebt Gronings en Gronings, maar de taal van Ede Staal is de taal die de mensen raakt. Siemon Reker weet dat als geen ander. In Dat dou ik die nait noa vertaalt Siemon alle 21 Zuzooi-verhalen van Ede Staal, aangevuld met verhalen en anekdotes over Ede en over de wereld van het Gronings vanaf 1984. Een ode aan een samenwerking met een bijzonder mens, Ede Staal.
|
